AJYNYÝAZ ŞAHYRYŇ ŞYGYRLARYNYŇ TÜRKMEN DILINDÄKI TERJIMELERI HAKDA

(A. Mämmedowyň terjimeleriniň mysalynda)

Authors

  • Gaýlyýewa O.K. Filologiýa ylymlarynyň doktory, professor. Garagalpak döwlet uniwersitetiniň “Türkmen dili we edebiýaty” kafedrasynyň müdiri
  • Bahar Jepbarowa Türkmenistan Ylymlar Akademiýasynyň Magtymguly adyndaky Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynyň uly ylmy işgäri

Keywords:

edebi baglanyşyk, çeper terjime, stil, çeper deňeşdirme, meňzetme

Abstract

Bu makalada türkmen we garagalpak edebiýatynyň edebi gatnaşyklary, edebi baglanyşygyň esasy ugurlarynyň biri bolan çeper terjimäniň edebiýatlary biri-birine ýakynlaşdyrmakdaky hyzmaty, XIX asyr garagalpak şahyry Ajynyýaz Kosybaý oglunyň şygyrlarynyň türkmen diline terjime edilmegi, şahyr, alym A. Mämmedowyň terjimeleriniň mysalynda derňew edilýär.

References

1. Kurambaew K. Adabiý żaraýon Iżod ma`suliýati Adabiý aloқalar. Toşkent, 2009, 195-b.

2. Mammedow A. Gündogar poeziýasynda türkmen xakyýkaty. Aşgabat, 1977, 18-b.

3. Mammedow A. Günhoja. Ajiniýaz. Berdak. Aşgabat: Magaryf, 1993, - 6 b.

4. 6жинияз. Баспаға таярлаған Қ.Байниязов, А.Альниязов, Т.Байниязова. Нөкис: Илим, 2014. - 11 b.

Downloads

Published

2024-11-09

How to Cite

Gaýlyýewa O.K., & Jepbarowa, B. (2024). AJYNYÝAZ ŞAHYRYŇ ŞYGYRLARYNYŇ TÜRKMEN DILINDÄKI TERJIMELERI HAKDA: (A. Mämmedowyň terjimeleriniň mysalynda). Өзбекстан Республикасы Илимлер Академиясы Қарақалпақстан бөлиминиң ХАБАРШЫСЫ, 1(3), 28–30. Retrieved from https://academicsbook.com/index.php/FAA/article/view/485

Issue

Vol. 1 No. 3 (2024): Өзбекстан Республикасы Илимлер Академиясы Қарақалпақстан бөлиминиң ХАБАРШЫСЫ

Section

1-SHO‘BA.