JOMIY VA NAVOIY IJODINING ISTIQLOL YILLARIDAGI TALQINLARI
Keywords:
an’ana, tarjima, erkin tarjima, matn, tahlil va talqin, she’riy janrlar, qiyosiy tahlil, tatabbu, mahorat, tasavvuf, g‘azal, qasidaAbstract
Maqolada professor Abudusalom Abduqodirovning mustaqillik yillarida Jomiy va Navoiy ijodiga doir amalga oshirgan turkum ilmiy maqolalariga e’tibor qaratildi. Olimning ishlarida ikki mutafakkir shoirning o‘zaro adabiy-ilmiy hamkorliklari masalasi qiyosiy tarzda tadqiq etilib, muhim ilmiy xulosalarga kelganini uning “Mavlono Abdurahmon Jomiy va Amir Alisher Navoiy” monografiyasi asosida ko‘rsatib berildi. Shu bilan birga, har ikki shoirning badiiy mahorati, tasavvufga doir nazariy qarashlari ham yuqoridagi manbaga tayangan holda yoritildi.
References
1. Абдуқодиров А. Мавлоно Абдураҳмон Жомий ва Амир Алишер Навоий. Монграфия. – Хoжанд: “Нури маърифат”, 2014. – 208 б.
2. Абдуқодиров А. Жомий “Нафаҳот ул-унс”и ва Навоий “ Насойим ул-муҳаббат”ининг муқаддималари // Амир Алишер Навоий ва тожик мумтоз шоирлари. – Хoжанд: “Хуросон”, 2007. -76-82 б.
3. Абдуқодиров А. Жомий ва Навоий “Лайли ва Мажнун”ларининг қиёсий таҳлили // Амир Алишер Навоий ва тожик мумтоз шоирлари. – Хўжанд: “Хуросон”, 2007, 66-76 –бетлар.
4. Абдуқодиров А. Амир Алишер Навоий (Ҳаёти ва ижоди) Тўлдирилган ва қайта ишланган тўртинчи нашри. – Тошкент: “BAYOZ”, 2022, - 228 б.
5. Асадуллоев С. “Лайли и Меджнун” в фарсиязычной литературе. -Душанбе: Дониш, 1981.
6. Афсаҳзод А. Рўзгор ва осори Абдурраҳмони Ҷомӣ .-Душанбе: Дониш, 1980.
7. Афсаҳзод А. Таҳаввули афкори Абдурраҳмони Ҷомӣ. -Душанбе:Дониш, 1981.
8. Жомий ва ўзбек адабиёти. Халқаро илмий анжуман материаллари. – Тошкент: “Мовароуннаҳр”, 2005. -120-б.
9. Ҷомӣ А. Осор, дар 8 ҷилд, ҷилди 2. – Душанбе: Ирфон, 1987. – 220 С.
10. Мавлоно Нуриддин Абдураҳмони Ҷомӣ. Нафаҳот – ул- унс мин ҳазарот-ил-қудс. Пажo‘ҳишгоҳи фарҳанги форсӣ-тоҷикии Сафорати Ҷумҳурии Исломии Эрон дар Тоҷикистон. – Душанбе, 2013, - С. 865.
11. Навоий А. Мукаммал асарлар тўплами, 20 томлик. 15 том. –Тошкент:Фан, 1999. - 7- 83 б.
12. Навоий А. МАТ (Мукаммал асарлар тўплами), 20 томлик, 16- том. -Тошкент: Фан, 2000, 26- бет.
13. Навоий А. Мукаммал асарлар тўплами, 20 томлик. 17- том. –Тошкент:Фан, 2001. - 520 б.
14. Навоий А. Мукаммал асарлар тўплами, 20 томлик. 9- том. –Тошкент:Фан, 1992. - 356 б.
15. Навоий А. Мукаммал асарлар тўплами, 20 томлик. 11-том. –Тошкент: Фан, 1993. - 640 б.
16. Олим С. Нақшбанд ва Навоий. -Тошкент: Ўқитувчи, 1996. – 195 б.
17. Файзуллоев Б. Ўзбек шеъриятида татаббу тарихи ва маҳорат масалалари.(XVII-XIX асрлар ва XX аср бошлари ғазалчилиги асосида) Монография.-Тошкент: “TAMADDUN“ , 2021. – 148 б.
18. Шамухамедов А.Ш. Традиция татаббу в творчестве Алишера Навои (напремери татаббуат Фани на газели Джами ). -Ташкент: Фан, 1984.123 б.
19. Шодиев Э. Алишер Навоий ва форс - тожик адиблари. – Тошкент:Ўқитувчи, 1989. - 180 б.
20. Ҳайитметов А., Мирзааҳмедова М. Алишер Навоийнинг ҳаёт йули // Ўзбек адабиёти тарихи, 5 томлик, 2-том. – Тошкент: Фан, 1977.
21. Ҳайитметов А. Адабий меросимиз уфқлари. – Тошкент: Ўқитувчи, 1997.
22. Ҳаққул И. Тасаввуф ва шеърият.-Тошкент: Адабиёт ва санъат,1991.-184 б.
