ВОСТОЧНЫЕ РЕАЛИИ В СТАРЫХ РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ ЧЕЛОБИТНЫХ ХИВИНСКИХ И БУХАРСКИХ ПОСЛОВ XVII в.
Keywords:
челобитная, посол, мулла, абыз, значение, старый русский переводAbstract
В статье исследуются структура, семантика восточных реалий мулла, абыз, употреблявшихся в текстах старых русских переводов челобитных хивинских и бухарских послов XVII века, написанных арабской графикой на среднеазиатском тюрки.
References
1. Будaгoв Л.З. Cpaвнитeльный cлoвapь туpeцкo-тaтapcких нapeчий. – CПб.: Типoгpaфия Импepaтopcкoй AН. – 1869. – Т. I. – 810 c.
2. Будaгoв Л.З. Cpaвнитeльный cлoвapь туpeцкo-тaтapcких нapeчий. – CПб.: Типoгpaфия Импepaтopcкoй AН, 1871. – Т. II. – 416 c.
3. Кулмaмaтoв Д.C. Язычeй // Pуccкaя peчь. – M.: Нaукa, 2018. – № 5. – 105- 109.
4. Словарь русского языка XI–XVII вв. – M.: Нaукa, 1975. – Вып. 1. – 371 c.
5. Словарь русского языка XI–XVII вв. – M.: Нaукa, 1982. – Вып. 9. – 357 c.
Published
2024-12-27
How to Cite
Д.С. Кулмаматов. (2024). ВОСТОЧНЫЕ РЕАЛИИ В СТАРЫХ РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ ЧЕЛОБИТНЫХ ХИВИНСКИХ И БУХАРСКИХ ПОСЛОВ XVII в. Hamkor Konferensiyalar, 1(9), 204–207. Retrieved from https://academicsbook.com/index.php/konferensiya/article/view/962
Issue
Section
Articles
